S'inscrire au CED - Se connecter
Faire un don

Rejoignez l'équipe de traduction CED

Aidez-nous à donner une audience internationale aux meilleures vidéos de CED !

Nous vous proposons de commencer à travailler à partir des sous-titres existants (français et anglais) pour en créer de nouveaux dans d'autres langues sur les différents épisodes de l'Art en Question.

Grâce au site Amara, la création de sous-titres est extrêmement simple : chacun peut créer un projet de traduction vers la langue de son choix et traduire chaque sous-titre petit à petit. Il suffit de créer un compte gratuit.

A titre d'exemple, sur l'épisode 1, des sous-titres sont déjà disponibles en anglais, espagnol, français, hébreu, italien, polonais et bientôt d'autres langues : vous pouvez les relire et faire des retouches directement s'il y a une erreur.

Pour voir les autres projets en cours de traduction et apprendre comment faire des sous-titres facilement cliquez ici et si vous êtes prêt(e) à sauter le pas, rejoignez l'équipe de traduction via ce formulaire.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d'en discuter avec nous.